Акт, подписанный королем двух Сандвичевых (Гавайских) островов Томари о принятии им русского подданства, 21 мая 1816 г.

Его величество Томари Таеевич, король островов Сандвических, лежащих в Тихом Северном океане, Атувай и Нигау, урожденный принц, островов Овалу и Мауви, просит его величество государя императора Александра Павловича, самодержца всероссийского и пр. и пр. и пр. принять его помянутые острова под свое покровительство и хочет быть навсегда российскому скипетру с своими наследниками верен; в знак верности и преданности принял российский флаг от корабля «Открытие», Российской-Американской компании принадлежащего.

Знак короля X Томари

Переведена на сандвический язык и обнародована самим королем жителям островов Атувай и Нигау.

Российский императорский коллежский ассесор, Российской компании комиссионер, медицины и хирургии доктор Егор де Шеффер.

Читана на корабле «Открытие» при собрании всего экипажа людей 38.

Корабельного экипажа флота лейтенант н кавалер Подушкин.

(ЛОЦИА, фонд департ. торговли, 2 отд. 2 ст., 1817 г., д. № 350, л.5)

Источник: Царская Россия и Гавайские острова. Красный архив, № 5 (78). 1936